2. Cas de conscience

Tourmenté par sa relation avec Sid, Frank tente de sauver ses compagnons. Liza se rapproche des Isaacs.

3. La ruche

La communauté pleure l'un des siens. De nouvelles mesures de sécurité perturbent le travail des scientifiques.

4. Le dernier argument des rois

L'arrivée d'un invité de marque à Los Alamos jette le trouble sur la communauté. Frank est accaparé par son passé.

5. Une nouvelle approche de la cosmologie

Une violente dispute éclate entre Frank et Charlie. Les autorités lancent alors une enquête sur Babbit.

6. Les limites acceptables

Helen et Charlie se renseignent sur un réacteur nucléaire. Frank cherche à obtenir des conseils médicaux.

7. Le nouveau monde

Helen et Charlie doivent faire face à une situation de crise. Liza et Frank aident la famille de Paloma.

8. La seconde venue

Charlie et Franck s'interrogent sérieusement sur l'avenir de leurs projets. Abby prend des risques.

9. Espionnage

Charlie et Frank font équipe pour sauver leur projet. Frank fait appel à un interlocuteur inhabituel.

10. La doublure

Une inconnue vient chercher des réponses à Los Alamos. Abby se demande si elle a fait les bons choix.

11. Tanger

Frank Winter est sur le point de triompher. Une nouvelle en provenance de l'étranger relance la chasse aux espions.

12. Aveu de faiblesse

Il revient à Reed Akley d'identifier et de corriger les défauts de la bombe. Ce faisant, il met en péril sa propre vie.

13. Perestroika

Frank reçoit une proposition en or, qui pourrait bouleverser son existence. L'armée met la pression sur Charlie.