2. La reine des loups

À mesure que l'hiver approche, la meute se retrouve à court de nourriture et la chair fraîche se fait attendre. Avec White Scarf à sa tête, le groupe réussit à abattre un veau musqué. White Scarf n'hésite pas à montrer les crocs afin d'éloigner les loups de la carcasse, veillant à ce que ses petits mangent en premier. Alors que l'ensemble de la troupe s'assoupit, le ventre plein, elle prend la fuite pour ne plus revenir.

3. Dernière partie de chasse

Partez à la rencontre d'une famille de loups arctiques qui tâche de survivre et d'élever ses petits au milieu des étangs polygonaux de l'Extrême-Arctique.